Unsere Daten kommen aus OpenStreetMap. Gerade habe ich eine Aktualisierung eingespielt (für Details siehe dieser Thread).
Wir importieren nur OSM-Dinge mit ‘shop’- oder ‘amenity’-Tag. Wie sind denn die Hotels getaggt? Ggf. können wir da unseren Import erweitern. Hast du Beispiele/Links auf OSM?