Das Recht auf Wahl des Formats soll dem Bürger das Recht auf Einsicht in Originale zusichern. Wenn die Behörde das Dokument im Original in Word geschrieben hat, dürftest du die Word-Datei erhalten.
Ich habe übrigens gerade einen ähnlichen Streit um Originale als PDF: